以前の彼女のこと「あいつ」と呼べますか？
曲は、こんな歌詞から始まります。「彼女（あいつ）によろしく伝えてくれよ 今ならホテルで寝ているはずさ」。リヴィエラとは地中海の一部地域の海岸を指し、イタリア語で一般的に「海岸」を意味します。
歌詞読解
作詞：松本隆、作曲：大滝詠一、唄：森進一から届けられる、冬の友情通信「冬のリヴィエラ」は、現在を生きるあなたに青春時代へ続く1筋の階段を下ろすものです。
置き去りにした女性を思っての男の気持ちが書かれた歌詞。でも、内容は少し勝手な男という印象。森進一、大滝詠一、松本隆が、ともに自分都合で行動することの多い団塊世代の生まれだと知ってはいても、今の男性が同じ行動をとったとして、曲の発売当時と同じだけの共感が得られるかどうかについては難しいところでしょう。
今朝の朝日新聞土曜版beのコラム『もういちど流行歌』は森進一の『冬のリヴィエラ』。
松本隆による制作秘話。「大瀧さんは『詞は松本にしか頼めない』と口にした。ぼくは彼専用の作詞家でもあったんだ」
ぐっときた。 pic.twitter.com/AlrhrNprdB
— くまかあちゃん (@kuma_kaachan) 2017年3月18日
上手に隠した指輪
2番の歌詞。「別れの気配をちゃんと読んでて、上手にかくした旅行鞄にはずした指輪と酒の小びんさ」。男から別れを宣告される前から女性は男性の本心を悟っていたということです。予め指輪を外しておいて眠るため、「酒」の小瓶も用意しておくという準備の良さが哀しさを演出しています。
哀しければ哀しいほど黙り込む
登場人物は、なぜかしら黙り込むことの多い男です。歌詞を読んでみると、眠ったままホテルに残してきた女性に、何も言わず出てきたようです。では、なぜ「哀しければ哀しいほど黙り込む」という歌詞が生まれたのか。自分を「港を出て行く船」に例え、ホテルを1人出て桟橋に来てみたらアメリカからの貨物船が停泊していた。今から港を出ていくその貨物船を自分と重ね合わせ、船のように自分も出港したいという思いに駆られたのかもしれません。「哀しければ哀しいほど黙り込むもんだね」という独白が生まれるほど男は黙り込むだけの哀しみに打ちひしがれています。
「CREA TravellerがやらないならCREA WEBがやる。」ヤングさん、サイコー！ 「冬のリヴィエラ」だけじゃない！ 森進一の名曲と一緒に世界を旅する｜CREA WEB（クレア ウェブ） https://t.co/86VlyC4XQm @CREA_webさんから
— 石黒由紀子 (@yukikoishiguro) 2016年2月3日
美しい自己満足
大滝詠一のメロディーも松本隆の言葉も、森進一の声も、どれも透明感あふれる素敵な世界を構築しています。しかし、眠っているからと言って何も語らず黙って出ていくことを女性自身が希望していたかどうかについては疑問の残るところ。「泣いたら窓辺のラジオをつけて陽気な唄でも聞かせてやれよ」という気遣いも、女性にとっては余計なお世話で男の自己満足かもしれません。徹底的に男目線で書かれた曲は、昭和50年台あたりまで度々目にしてきました。歌詞にタバコや酒が頻繁に登場したり、吸い殻を足元で消すような表現はコンプライアンス的に今なら書けない内容かもしれません。雰囲気があったことは確か、ながらも現在には現在の含みが言葉からにじみ出るものを書いていかなければならないと胸に誓うのです。
最新情報を購読しよう！
就労継続支援・就労移行支援事業者様へ
HIFUMIYO TIMESでは毎月フリーペーパー版を発行しており、各エリア版の加盟店を募集中です。福祉事業者に最適なブランディングと広報力をご提供します。詳しくはお問い合わせください。
