フィンランド語の名詞2 – 名詞/形容詞の語幹タイプ

フィンランド語の名詞/形容詞の語幹タイプ

フィンランド語の名詞と形容詞は語幹の形によって様々なタイプにわけられます。
この投稿ではフィンランド語の名詞/形容詞の語幹タイプを見ていきます。

語幹とは

単語の語幹とは、単語から語尾などを取り除いた部分です。
多くの場合ほとんどの名詞と形容詞では、主格の形は基本語幹と同じです(主格は無標です)。

フィンランド語の語幹は大きく母音語幹と子音語幹に分けられます。
また、子音語幹はさらに細かく分類されます。

この違いによって格がついた時の語幹の形が少しずつ変わります。

母音語幹

母音語幹を持つ単語とは、主格で母音で終わり、すべての形態で最終母音を保持する単語です。ただし、一部の形態では語幹の母音が変化する場合があります。

日本語	語幹母音	単数	単数属格	単数分格	複数	複数属格	複数分格 メモ
魚	-a	kala	kalan	kalaa	kalat	kalojen	kaloja a, e もしくは iの後で a+i は oj になります。
角	-a	kulma	kulman	kulmaa	kulmat	kulmien	kulmia o もしくは u の後ろでは a+i は i になります。
夏	-ä	kesä	kesän	kesää	kesät	kesien	kesiä ä + i は iになります。
名前	-e	nimi	nimen	nimeä	nimet	nimien	nimiä 単語の最後の e は i になります； e+i は i になります。
ホール	-i	halli	hallin	hallia	hallit	hallien	halleja i +i は ej になります。
明かり	-o	valo	valon	valoa	valot	valojen	valoja 唇音母音の -o, -u, -y, -ö を持つ語幹は変化しません。複数形の i は母音の間で j になります。
テディベア	-e	nalle	nallen	nallea	nallet	nallejen	nalleja 変化しないe-語幹は、ごく最近の造語においてよく見られます。
土地、土	-aa	maa	maan	maata	maat	maiden	maita 長母音は、斜体複数形接尾辞 -i- の前で短く発音されます。
道	-ie	tie	tien	tietä	tiet	teiden	teitä 歴史的に長い中母音 *ee *öö *oo は二重母音化されましたが、元の母音は短縮された形で残っています。

原初的(プロト・フィン語以前)な最終母音*eがiに変化したことは、iで終わる単語の語幹母音が主格形のみから決めることができないことを意味します。屈折形の一つを参照する必要があります。ただし、古い借用語の大部分はiで終わるが、e-語幹(または子音語幹、以下参照)として屈折します。一方、現代の借用語では、音韻上の理由からiが頻繁に付加される場合(halliの場合など)は、常にi-語幹として屈折します。

子音語幹

子音語幹を持つ単語とは、一部の形態において、最後の子音の直後に格接尾辞を直接付けることのできる単語です。
子音幹を持つ単語は、おおむね3つの大きな分類に分けられます。

最初の分類の子音幹単語は、主にe-語幹に似ていますが、部分単数形において幹母音の省略を許容し、特定の単語では複数属格形も許容します。後者の場合、これは特別な異形-tenを用い、複数形標識tをi/jの代わりに用います。
このクラスの単語の最終子音は、h， l， m， n， r， s， tのいずれかでなければなりません。e-語幹の単語に関するその他の注意すべき事項も適用されます。

日本語	stem	singular	単数属格	単数分格	複数	複数属格	複数分格	メモ
ヤギ	-h(e)	vuohi	vuohen	vuohta	vuohet	vuohien	vuohia
風	-l(e)	tuuli	tuulen	tuulta	tuulet	tuulien, tuulten	tuulia
汁	-m(e)	liemi	liemen	lientä	liemet	liemien, lienten	liemiä	t の前では m → n.
音	-n(e)	ääni	äänen	ääntä	äänet	äänien, äänten	ääniä
弓	-s(e)	jousi	jousen	jousta	jouset	jousien, jousten	jousia

このような種類の単語は、歴史的な変化により、やや不規則な活用を示すことがあります。

日本語	語幹	単数	単数属格	単数分格	複数	複数属格	複数分格	メモ
子ども	-ps(e)	lapsi	lapsen	lasta	lapset	lapsien, lasten	lapsia	3つの子音の群の最初の子音は省略されます：Cs + t → st.
ナイフ	-ts(e)	veitsi	veitsen	veistä	veitset	veitsien	veitsiä
手	-t(e)	käsi	käden	kättä	kädet	käsien, kätten	käsiä	ti が si になります。（t/d、nt/nn の変化は規則的で、子音の段階変化によるものです。）
爪	-nt(e)	kynsi	kynnen	kynttä	kynnet	kynsien	kynsiä
2	-kt(e)	kaksi	kahden	kahta	kahdet	kaksien	kaksia	以前の変更に加え、kt と ktt は ht/hd に変わります。

このタイプの単語の一部では、現代フィンランド語は子音語幹から母音語幹への発展傾向を示します。例えば、単語 tuomi（鳥桜 bird cherry）の分格単数形は tuonta（子音語幹）または tuomea（母音語幹）となる場合があります。
子音幹の単語の別のクラスは、主格でも子音で終わります。音韻規則上母音が必要になる場合、再びeが現れます。現代フィンランド語では、単語の末尾には歯茎音と歯茎後部音（/l n r s t/）のみが現れますが、以前は/ʃ~ʂ h k m/で終わる単語も存在しました。

日本語	語幹	単数	単数属格	単数分格	複数	複数属格	複数分格	メモ
関節	-l(e)	nivel	nivelen	niveltä	nivelet	nivelien, nivelten	niveliä
核	-m(e)	ydin	ytimen	ydintä	ytimet	ytimien, ydinten	ytimiä	単語の末尾またはtの前で m → n
枝	-n(e)	ahven	ahvenen	ahventa	ahvenet	ahvenien, ahventen	ahvenia
姉/妹	-r(e)	sisar	sisaren	sisarta	sisaret	sisarien, sisarten	sisaria
ビール	-t(e)	olut	oluen	olutta	oluet	oluiden	oluita	t は子音の段階変化により、母音の語幹形では消失します。

-sで終わる名詞

子音の弱化または無声化は、可能な子音階程交替に加えて見られます。例えば、kuningas（主格）〜kuninkaan（属格）、またはmies〜miehen。内格は次のように表されます：kuninkaaseen、mieheen。

-nenで終わる名詞

これは、一般的な名詞（例：nainen ‘女性’）、多くの固有名詞、および多くの一般的な形容詞を含む非常に大きな単語のクラスです。名詞に-inenを付加することは、多くの形容詞を形成します（lika「汚れ、不潔」→likainen「汚れた」；ilo「喜び」→iloinen「楽しい、幸せな」；muovi「プラスチック」→muovinen「プラスチック製」/「プラスチックのような」）。また、指小接尾辞としても機能します。
この形は、主格を除いて-sで終わるかのように振る舞います。主格では-nenとなります。したがって、これらの単語の語幹は-nenを除き、-s（e）を追加した後、語尾が付けられます：

フィンランド語	日本語	英語
muovisessa pussissa	ビニル袋の中	‘in the plastic bag’
kaksi muovista lelua	二つのプラスチックのおもちゃ	‘two plastic toys’
muoviseen laatikkoon	プラスチックの箱へ	‘into the plastic box’

フィンランド語	派生元	日本語	English
kätönen	käsi	小さい手	‘a small hand’ (affectionate)
lintunen	lintu	小鳥	‘birdie’, ‘a small bird’
veikkonen	veikko	友	‘lad’
kirjanen	kirja	小冊子	‘booklet’
kukkanen	kukka	小さな花	‘a little flower’
lapsonen	lapsi	小さな子	‘a little child’

フィンランド語の名詞のうち、-nen で終わる特別な種類の名詞に姓があります。これらのうち一部は非常に古く、現代の話し手にはその元の意味がすぐに分かりにくいものもあります。多くのものは後から-nen のパターンに倣って造語され、これらの多くは自然現象を表す単語に接尾辞が付けられたものです。代表的な例としては以下のものが挙げられます：

フィンランド語	元になる単語	日本語
Rautiainen	rautio	鍛冶屋(鍛冶屋の家族の)
Korhonen	korho	聾(聾の人の家族)
Leinonen	leino	「悲しげな、憂鬱な」；または男性名レノ（レナードの略称）
Virtanen, Jokinen, Järvinen, Nieminen…	virta, joki, järvi, niemi	川（virta）のそばの家族、川（joki）の家族、湖（järvi）の家族、半島（niemi）の家族
Mikkonen		農家の名前から取り入れられた姓で、農家の主人の名前『ミッコ』に由来する
Martikainen		(おそらく)マルティッカ（南カラエル地方の姓）
Lyytikäinen		(おそらく)リユッティッカから由来する、ゲルマン系の男性名リデッケ

接尾辞 -nen は地名にも現れます。-nen で終わる多くの地名は、屈折形を取る際に複数形となります。例えば、Sörnäinen の屈折形は単数形の Sörnäiseen ではなく、Sörnäisiin となります。

-eで終わる名詞

現在の-e名詞のほとんどは、子音が失われた古い-eh（<-eš）または-ekの語幹に由来します。これが、このクラスの単語が-i/-eクラスと異なる振る舞いをする理由を説明しています。-i/-eクラスでは、主格単数形で語尾母音の上昇が起こりますが、例えばsaare > saari（「島」）ですが、saaren、saarellaなど（「島の」、「島の上の」）ではそうなりません。-e 語尾の単語の語尾子音は、パラダイムのどの形態にも残っていません。ただし、主格単数形（引用形）に弱い変化が見られ、ほとんどの格接尾辞が適用される強い変化の母音幹が残っていることから、子音の存在が示唆されています。
E-stem 単語は屈折語幹に追加の e を含みます：perhe ‘家族’（*pereh 経由の転換）、しかし perhee-、したがって perheessä、perheellä など；これは中間子音の失われた歴史的痕跡を表しています。

	perhe			liike
単数	フェーズ1 *pereš(e-)	フェーズ2 *pereh(e-)	現在	フェーズ1 *liik’ek : *liikkege-	フェーズ2 *liikeh : *liikkehe-	現在
主格	*pereš	*pereh	perhe	*liik’ek	*liikeh	liike
属格	*pereše-n	*perehe-n	perheen	*liikkeg-en	*liikkehe-n	liikkeen
入格	*pereše-sen	*perehe-se(he)n	perheeseen	*liikkege-sen	*liikkehe-se(he)n	liikkeeseen

ただし、一部の方言では、はるかに古い-šと-kの語幹が-sと-tに変化しています。例えば、ポフヤンマー方言では、標準語のvene（船）に対応するwenešがvenesに、標準語のkaste（露）に対応するkastëkがkastetに変化しています。
部分格語幹は、*-k- から *-h- への変化が起こる前に、一部の文脈で単語中間部の -e- が失われたため、さらに異なる挙動を示します。この変化が起こる前に、その子音は失われる文脈で -t- に同化されています。他の格終止形は、強変化形/母音語幹に接尾辞として付加されます。

格	huone ‘部屋’	laite ‘道具’
分格 単数	kaksi huonetta ‘二つの部屋’	kaksi laitetta ‘二つの道具’

参考

Finnish grammar (Wikipedia英語版)