フィンランド語の不定代名詞・不定形容詞
この投稿ではフィンランド語の不定代名詞と不定形容詞を見ていきます。
不定代名詞
不定代名詞とは、指し示すものを特定しない代名詞です。
英語での似た表現としてone、every、some、any、no oneなどがあります。
日本語では特に不定代名詞を立てないことが多いですが、フィンランド語には多くの不定代名詞があります。
| フィンランド語 | 日本語 |
| joka (語形変化なし) | すべての、各 |
| jokainen | すべての、みんな |
| joku | ある、誰か（人） |
| jompikumpi | どちらか一方 |
| jokin | ある、何か（動物、物） |
| kukin | それぞれ、各自 |
| kumpainenkin | 両方（古語または方言） |
| kumpikin | 両方 |
| mikin | それぞれのもの（方言） |
| kenkään | 誰か（古語または詩的表現） |
| kukaan (主格), kene…kään (それ以外) | 誰か |
| ei kukaan | 誰も～ない |
| kumpikaan | どちらか（否定文では「どちらも～ない」） |
| ei kumpikaan | どちらも～ない |
| mikään | 何か（否定文では「何も～ない」） |
| ei mikään | 何も～ない |
| mones (主格), monente- (それ以外) | 何番目の（序数を表す代名詞） |
それぞれの代名詞は活用します。ただし、-kaan/käänと-kinは接語で、格はそれらの前に置かれます。例えば、mikään「任意の」、miltäkään「任意のから」。kukaanのような不規則な主格もあります。通常、kene-を基本として、-käänが後ろに付きます。例えば、kukaan「(誰でもないだれか)」、keneltäkään「(誰でもない)誰から」。
英語の「nobody」に相当する否定形の代名詞はなく、肯定形の代名詞を否定動詞eiで否定します。二重否定の表現はフィンランド語では許容されていません。
不定形容詞
不定形容詞は、修飾する名詞の性質や量を漠然と限定する品詞です。
不定形容詞は不定代名詞と認識されることが多いです。
| フィンランド語 | 日本語 |
| ainoa | 唯一の、ただ一つの |
| eräs | ある、特定の、一つの |
| harva | 少数の、わずかな |
| itse | 自身、自ら（非再帰的） |
| kaikki | すべての、みんな、すべてのもの |
| molemmat | 両方 |
| moni | 多くの |
| muu | 他の |
| muutama | いくつかの、少数の |
| sama | 同じ |
| toinen | もう一つの、別の（相互的・数詞的用法を除く） |
参考
Finnish grammar (Wikipedia英語版)
最新情報を購読しよう！
就労継続支援・就労移行支援事業者様へ
HIFUMIYO TIMESでは毎月フリーペーパー版を発行しており、各エリア版の加盟店を募集中です。福祉事業者に最適なブランディングと広報力をご提供します。詳しくはお問い合わせください。
