フィンランドの疑問代名詞
フィンランド語の疑問代名詞には日本語や英語には見られない細かい使い分けがあります。
この投稿ではフィンランド語の疑問代名詞を見ていきます。
疑問代名詞
-
- mikä：「何」、多数の中の「どれ」
主に主格で使われて、そのもの自体(具体的な物事や名詞)を指します。
例：
Mikä kirja on hyvä?(どの本が良いですか？)→「本」という名詞の性質について尋ねている
名詞など質問対象が物や概念が特定されている場合、つまり具体的な物や事物や名詞の性質を尋ねるときに使われます。
例：
Mikä tämä on?(これは何ですか？)→対象「これ」が何であるかを尋ねている
Mikä on ongelma?(問題は何ですか？)→「問題」の具体的な性質や内容を聞きたい
動詞の「状態」や「定義」を示す場合にも使われます。
例：
Mikä on nimesi?(あなたの名前は何ですか？)
Mikä on tärkeää?(何が重要ですか？)
-
- mitä：「何が」、「何を」
対格や目的格として、部分的なものや対象焦点を当てられて、動詞と共に使われるのが一般的です。
例：
Mitä leut?(何を読んでいますか？)→「読む」という動作の対象を尋ねています
抽象的な「何を？」、「何について？」を尋ねる時に使います。
例：
Mitä syöt?(何を食べていますか？)→動作「食べる」の内容を尋ねる
Mitä teet?(何をしていますか？)→動作「している」の内容を尋ねる
動作を伴う、特に動詞と結びついて「行動の内容」を尋ねる際に使われます。
例：
Mitä katsot?(何を見ていますか？)
Mitä odotat?(何を持っていますか？)
-
- kuka：「誰」
例：
Kuka hän on?(彼/彼女は誰ですか？)
Kuka soitti?(誰が電話しましたか？)
-
- missä：「どこで」「どこに」
例：
Missä olet?(どこにいますか？)
Missä kaupungissa olet käynyt?(どの都市を訪れましたか？)
-
- milloin：「いつ」
例：
Milloin tapaamme?(いつ会いますか？)
Milloin loma alkaa?(休暇はいつ始まりますか？)
-
- miten：「どのように」「どうやって」
例：
Miten voit?(元気ですか？)
Miten tämä toimii?(これはどうやって動きますか？)
-
- miksi：「なぜ」「どうして」
Miksi olet täällä?(なぜここにいるのですか？)
Miksi et tullut?(なぜ来なかったのですか？)
-
- kuinka：「どのくらい」「どのように」
例：
Kuinka kauan se kestää?(どのくらいかかりますか？)
Kuinka vanha olet?(何歳ですか？)
-
- kumpi：「どちら」
例：
Kumpi haluat?(どちらが欲しいですか？)
Kumpi on parepi(どちらが良いですか？)
-
- montako / Kuinka monta：「いくつ」
例：
Montako lasta sinulla on?(子どもは何人いますか？)
Kuinka monta kirjaa sinulla on?(本を何冊持っていますか？)
疑問文の作り方
疑問詞を文頭に置いて、その後ろは普通の文と同じ語順になります。
Missä sinä olet?(あなたはどこにいるの？)
参考
ニューエクスプレスフィンランド語(白水社)
Finnish grammar (Wikipedia英語版)