フィンランド語の表現 – 所有人称の表現

フィンランド語の所有人称の表現

フィンランド語には、所有者の人称を表す表現がいくつかあります。
ここでは、フィンランド語の所有の表現について書いていきます。

ざっくり

「～は…を持っている」という所有の文は、人間や動物など所有者を接格にし、その次の olla動詞の3人称単数 on 、最後に所有物が来ます。

否定の「持っていない」は ei ole を使います。動詞は常に3人称単数です。

所有者の接格＋on＋所有物　＝　～は…を持っている

Minulla on tietokone. 私はパソコンを持っている。
Mikolla on kissa. ミッコは猫を飼っている。(Mikko→Miko-lla 子音交替)

Onko teillä passi mukana? あなた方はパスポートを持ってきていますか。

On. はい。

Ei. / Ei ole. いいえ、持っていません。

※ mukana をつけると、今所持しているという意味になります。

フィンランド語には、名詞の後ろに付ける所有人称接辞があります。
これは、その名詞の所有者の人称が何であるかを表すものです。

1人称単数：-ni 私の
2人称単数：-si あなたの
3人称単数・複数：-nsa/-nsä～-Vn
1人称複数：-mme 私たちの
2人称複数：-nne あなたたちの

名詞が格変化する場合、所有人称接辞は格の後に付きます。

「私の家」

	単数	複数
主格	talo-ni	talo-ni
属格	talo-ni	talo-j-e-ni
分格	talo-a-ni	talo-j-a-ni
内格	talo-ssa-ni	talo-j-ssa-ni→talo-i-ssa-ni→taloissani
向格	talo-lle-ni	talo-i-lle-ni

「彼(女)の家；彼(女)らの家」

	単数	複数
主格	talo-nsa	talo-nsa
属格	talo-nsa	talo-j-a-an→talo-j-e-nsa→talojensa
分格	talo-a-an	talo-j-a-nsa→talojansa
内格	talo-ssa-nne(～-nsa)→talo-ssa-nsa→talossansa	talo-j-ssa-an(～-nsa)→talo-i-ssa-nsa→taloissansa
向格	talo-lle-en(～-nsa)	talo-i-lle-en(～-nsa)